文學欣賞----杜甫《蜀相》賞析 (山中札記)

這篇賞析後半段還有作者自己對於杜甫寫這首詩的心境的分析，寫得很精采喔!

這裡我只截取了其中翻譯的部分，有興趣的同學一定要進去連結裡看一看。

文學欣賞----杜甫《蜀相》賞析 (山中札記):

    「丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。」詩人用丞相而不是蜀相，這裏蘊涵了作者無比敬仰的心情，說明諸葛亮在他心中不只代表蜀國的丞相。 

    「映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。」碧草映階的含義是指人們為戰火所苦，有誰還來拜會武侯祠呢？昔日應是香火繚繞的祠堂，如今已是冷冷清清了....雖是春意盎然，有誰還會感到美景醉人啊？

    「三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。」想當初劉備三顧茅廬，請教丞相統一天下的大計，丞相後又輔佐後主劉禪。為兩代皇朝開創基業，匡時濟世，嘔心瀝血.... 

    「出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。」諸葛亮一次次的出師伐魏，他不是未卜先知嗎？明知如此又何必損兵折將呢？當時劉禪繼位稱之為「相父」，且又有「白帝城託孤」一節，劉禪近小人，諸葛亮伐魏一是要完成統一大業，一是要避免和宦官衝突，從《出師表》可見端倪，後病死五丈原。後世有多少英雄，壯志未酬而思之，無不感慨流涕。後人有謂，讀《出師表》而不哭者，其人必不忠。

'via Blog this'